주안동 석바위 인천가정법원에 소재한 번역사무소
이지번역입니다.
중국에서 발급된 무범죄기록증명(무범죄 공증서)
번역 사례를 소개해드리고자 합니다.
최근 공항 등의 취업 시,
해외 국적자의 경우 해외 당국의 범죄경력을 확인해야 취업이 확정되는 케이스가 많습니다.
이럴 경우, 해외 당국에서 "범죄경력증명"을 받아오셔서 제출하게 되는데요.
외국어로 된 문서이다보니, 한글로 번역 후 공증하여 제출하라고 권고받게 됩니다.
중국의 경우, 일반적으로 공증처에서 무범죄 사실에 대해 공증을 받은 후,
그 공증서를 "아포스티유" 받아 오시곤 합니다.
(원본 예시)
(번역본 예시)
본 사무소에 번역의뢰를 주실 경우,
접수처의 편의를 위하여 원본과 동일한 형태와 형식으로 번역하여
대조가 용이하도록 번역해드리고 있습니다.
위와 같은 중국어문서의 번역이 필요하실 경우,
저희 사무실에 문의주시면 신속하고 정확하게 도움드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
'번역사례 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| (인천번역) 이지번역- 중국 출생의학증명 번역 (0) | 2023.08.22 |
|---|---|
| (인천번역)(중국어번역) 이지번역- 중국 코로나 예방접종증명서 (0) | 2021.11.11 |
| (인천번역)(인천중국어번역) 이지번역- 영사증명/ 국적포기서 번역 (0) | 2020.08.21 |
| (인천번역)(인천중국어번역) 이지번역- 중국 예방접종증 (0) | 2020.01.28 |